en el seu fur intern adv
- inwardly
Resultats de la cerca per a «en el seu fur intern»
Exemples d’ús (fonts externes)
| In their innermost conscience, the partisans of the apparatus regard the resolution of the Central Committee either as a political mistake which an effort should be made to render harmless, or else as a manoeuvre which should be utilized. | En el seu fur intern, els partidaris de l’aparell estimen que la resolució del comitè central és, o un error polític (i llavors s’ha d’impedir per tots els mitjans la seua aplicació) o, si no, una maniobra (i en aqueix cas se l’ha d’utilitzar). |
| Font: MaCoCu | |
| Of course, inside her, no one trusts her. | És clar que, en el seu fur intern, ningú no hi confia. |
| Font: AINA | |
| This is only the sign of Europe’s weakness and the hypocrisy of the European countries which continue to be political dwarfs, continue to only think of themselves internally. | Això només demostra la impotència d’Europa i la hipocresia dels Estats europeus que continuen sent uns nans polítics i uns egoistes en el seu fur intern. |
| Font: Europarl | |
| The weaker person is also often the woman who has been abandoned by her husband or partner, or pressured by her social set to have an abortion that, deep down, she does not want. | El més feble és també moltes vegades la dona, abandonada pel marit o pel company o pressionada pel cercle social perquè avorti, quan en el seu fur intern no ho desitja. |
| Font: Europarl | |
| I would also say, however, in view of the difficult negotiations over recent days, that the military option has been discussed, and I ask those who have this in the back of their minds to think it through. | No obstant això, també vull dir, a la vista de les difícils negociacions durant els últims dies, que l’opció militar s’ha debatut, i demano a aquells que pensin en ella en el seu fur intern, que considerin detingudament les seves conseqüències. |
| Font: Europarl | |
| In his gut, Netanyahu does not trust the Arabs; nor does he trust the would-be peace broker in the White House. | En el seu fur intern, Netanyahu no confia en els àrabs, ni tampoc confia en l’aspirant a promotor de la pau que ocupa la Casa Blanca. |
| Font: NLLB | |
| These countries are part of Europe, they are already members of the Council of Europe, they feel European and in their heart of hearts - they do not dare to ask openly because the Commission and the Council have made it understood that it would not be very appropriate - their ruling classes want to belong to the European Union. | Aquests països formen part d’Europa, aquests països ja són membres del Consell d’Europa, aquests països se senten europeus, les seves classes dirigents desitgen en el seu fur intern -no s’atreveixen a sol·licitar-ho obertament perquè la Comissió, el Consell els fan comprendre que això no seria molt oportú- pertànyer a la Unió Europea. |
| Font: Europarl | |
| The internal sphere is understood as the relationship between God and each of the faithful. | S’entén per fur intern l’àmbit de les relacions entre Déu i cadascun dels fidels. |
| Font: MaCoCu | |
| Suddenly, we begin to glimpse a conception of the national identity that approaches the individual inwardly. | De sobte, comencem a albirar una concepció de la identitat nacional que s’acosta al fur intern de l’individu. |
| Font: Covost2 | |
| Africa is in a state of barbarism; and no power in Europe, hath either such an extent or coast, or such an internal supply of materials. | Àfrica es troba en un estat de barbàrie; i cap potència a Europa no té una extensió ni un litoral semblants, o un tal subministrament intern de materials. |
| Font: riurau-editors | |
| Mostra més exemples | |